🌟 -을락 말락 하다
1. 어떤 일이 거의 일어나거나 그런 정도에 가까움을 나타내는 표현.
1. Выражение, указывающее на то, что какое-либо событие практически произошло или близко к тому, чтобы вот-вот произойти.
-
아이는 키가 작아서 초인종에 손이 닿을락 말락 했다.
The child was so short that he could reach the doorbell. -
우리 팀 계주 선수가 일 등을 따라잡을락 말락 한다.
Our team relay runner is about to catch up with work, etc. -
국이 끓어서 넘을락 말락 하니까 불을 좀 줄여.
Turn the heat down because the soup's boiling over. -
♔
흙 속에 파란 것이 보이는데 뭐지?
I see something blue in the dirt. what is it?
♕
봄이 돼서 싹이 돋을락 말락 하는 건가 봐.
I guess spring is coming and sprouting.
слово по ссылке
-ㄹ락 말락 하다: 어떤 일이 거의 일어나거나 그런 정도에 가까움을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (почта) (8) • Информация о блюде (119) • Философия, мораль (86) • Проблемы экологии (226) • Погода и времена года (101) • Объяснение местоположения (70) • Работа (197) • В общественной организации (59) • Психология (191) • Человеческие отношения (255) • Семейные праздники (2) • Человеческие отношения (52) • Закон (42) • Образование (151) • Заказ пищи (132) • Экономика, маркетинг (273) • Языки (160) • Обещание и договоренность (4) • Обсуждение ошибок (28) • Выходные и отпуск (47) • Хобби (103) • Искусство (76) • Внешний вид (121) • В общественной организации (8) • Путешествие (98) • Политика (149) • Работа по дому (48) • Эмоции, настроение (41) • Приглашение и посещение (28)
